مدارک لازم برای اخذ پذیرش

به خاطر داشته باشید که گواهی موقت و کارنامه،  ترجمه رسمی نمی شوند. اما از آنجائیکه در مرحله اولیه نیازی به رسمی بودن ترجمه مدارک نیست، می توان با ترجمه غیر رسمی مراحل اخذ پذیرش را آغاز کرد.

همانطور که در پست قبلی نیز گفته شد، مدرک تحصیلی، ریز نمرات (یا کارنامه)، پاسپورت و عکس برای گرفتن پذیرش موقت کافی می باشند.

1- مدرک تحصیلی:

الف) برای متقاضیان دوره کارشناسی، مدرک پیش دانشگاهی به همراه مدرک دیپلم ضروری می باشد.

ب) برای متقاضیان دوره کارشناسی ارشد، مدرک چهارساله کارشناسی در صورتی که کارشناسی پیوسته باشد و در صورت ناپیوسته بودن کارشناسی، ارائه مدرک کاردانی نیز ضروی می باشد.

ج) متقاضیان دوره دکترا، می بایست مدارک مربوط به کارشناسی ارشد و کارشناسی خود را آماده تحویل کنند.

نکته 1) فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد برای ترجمه مدارک خود باید آن را به تایید سازمان فارغ التحصیلان (تهران، خیابان پاسدارن، گلستان هشتم، سازمان فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد) برسانند که برای این کار شما اصل مدرک خود را تحویل می دهید که معمولا بعد از ظهر همان روز یا فردا آن را عودت می دهند (قبلا تایید آنها با مهر بوده ولی جدیداً فقط شماره می نمایند)

نکته 2) فارغ التحصیلان کارودانش و فنی و حرفه ای که مدرک پیش دانشگاهی ندارند و فوق دیپلم فنی دارند ولی از آنجائیکه مدرک فوق دیپلم مورد پذیرش نظام آموزشی هند نمی باشد و تصمیم گرفتند که دوره کارشناسی را از ابتدا آغاز کنند، می بایست کار معادل سازی مدرک (فوق دیپلم به پیش دانشگاهی) خود را در اداره کل مراکز فنی و حرفه ای (تهران، خیابان ایران شهر جنوبی، اداره کل مراکز فنی و حرفه ای، ساختمان شهید بهشتی) انجام دهند.

نکته3) فارغ التحصیلان دبیرستان که فاقد مدرک پیش دانشگاهی می باشند نیز می توانند پذیرش شوند به شرطی که تعهد بدهید که مدرک پیش دانشگاهی را اخذ و ارائه بدهید.

2- ریز نمرات

متقاضیان در همه مقاطع تحصیلی ملزم به تحویل ترجمه تایید شده ریز نمرات خود در آخرین مقطع تحصیلی می باشند.

برای فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد، ریز نمرات توسط واحد دانشگاهی صادر و اداره کل فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد تایید می شود.

3- پاسپورت

حداقل زمان اعتبار پاسپورت 6 ماه است که در مرحله اول پذیرش فقط کپی صفحه اول پاسپورت موردنیاز می باشد ولی در مراحل بعدی ارائه اصل آن ضروری می باشد.

4- ضمانت نامه مالی

ضمانت نامه مالی صرفاً برای ارائه به سفارت هند در تهران و یا کنسولگری ها در بندرعباس و زاهدان می باشد و ارتباطی با دانشگاه ندارد. هدف از ضمانت نامه مالی این است که برای سفارت هند ثابت شود که کسی در ایران هست که از نظر مالی شما را به عنوان دانشجو حمایت کند، چنانچه مایل نباشید این نامه را از طریق والدین نگیرید می توان از بانکی که در آنجا حساب دارید نیز نامه  گرفته و تحویل نمایید، خلاصه اینکه خیلی مهم نیست! چنانچه از طرف والدین این تعهد داده شود می بایست در محضر ثبت رسمی شود سپس آن را ترجمه نمایید.

متن بهتر است در قالب زیر باشد:

ضمانتنامه مالی

اینجانب ………. فرزند …….. متولد …….. به شماره شناسنامه …….  ساکن  …….متعهد میشوم کلیه هزینه های تحصیلی ، اقامتی ، پزشکی ، مسافرتی …………فرزند ……….. متولد ……… به شماره شناسنامه …….. ساکن ……. را جهت تحصیل در کشور هندوستان بپردازم.

امضا و اثر انگشت

5- نامه اشتغال به کار والدین

این مورد هم مثل ضمانت نامه مالی فقط برای سفارت و کنسولگری ها می باشد و نیازی به ارائه به دانشگاه نیست. چنانچه والدین شما در موسسه یا اداره رسمی کار می کنند که می بایسد از آن موسسه یا اداره نامه اشتغال بگیرید، اگر بازنشسته هستند نامه یا فیش حقوقی، اگر در شرکت خصوصی کار می کنند هم نامه از طرف آنها معتبر می باشد.

توصیه می کنم که سعی کنید نامه را به دو زبان فارسی و انگلیسی بگیرید که مجبور نباشید بابت ترجمه آن مبلغی را بپردازید:

گواهی اشتغال به کار

بدینوسیله گواهی می شود آقای ……. فرزند …… به شماره شناسنامه
 ….. صادره از …… از تاریخ …….. تا کنون در سمت ………. در این شرکت مشغول به کار می باشند.

این گواهی جهت صدور به سفارت هندوستان در تهران صادر و فاقد هر گونه ارزش دیگر می باشد.

Certificate

This is to certify that ….. son of ……. with ID No.: …… and issued from ….. since……. up to Now working as ……. in this company.

This Certificate is issued upon aforementioned request to submit to India Embassy in Tehran to obtain visa, and there is no more legal value with this.

Manager

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )