دوره زبان انگلیسی شهر پونا و حیدرآباد هندوستان

شرایط دوره های زبان انگلیسی شهر حیدرآباد هندوستان هم به شرح زیر میباشد که در 3 دانشگاه ( عثمانی / جواهر لعل نهرو / و CIEFL یا دانشگاه زبان های خارجه که دانشگاهی مختص زبانهای خارجی اعم از فرانسه/آلمانی/اسپنیش و... میباشد.

حالا توصیه من :

ابتدا یک دوره 3 الی 6 ماهه در ایران بگزرونین و با مبانی و پایه زبان آشنا بشین و بعد واصه fluency و درک مطلب بیاید هند تا به سرنوشتی که دوستانی که تمام امیدشونو واسه یادگیری زبان انگلیسی و ادامه تحصیل در هندوستان گزاشتن دچار نشین ... چون دوستون دارم و دلم واسه ایرانیای عزیز میسوزه اینو میگم .. پس گول تبلیغات رو نخورین و چش بسته نیاین اینجا ..

آخه تورو خدا به قیمتا نیگا کنین ... با نصف این هزینه هم تو ایران میشه تا سطح متوسطه پیش رفت ... و در آخر هم من دانشگاه زبان های خارجه رو مناسب تر میدونم و در کنارشم course دوره زبان دانشگاه پونا همچنین مناسبه . 

	دوره زبان دانشگاه زبانهای خارجی	دوره زبان دانشگاه جواهرلعل نهرو	دوره زبان دانشگاه عثمان
طول دوره	3 ماه - 5 روز هفته - 5 ساعت در روز	۲ ماه ، 4 روز هفته روزی 3 ساعت	حدود ۶ ماه ، روز در میان 2 ساعت
تعداد سطوح	دارای سه سطح مقدماتی/متوسطه/پیشرفته	یک سطح - مقدماتی	یک سطح مقدماتی
تعداد ساعات	300 ساعت	۱۰۰ ساعت	کمتر از 150 ساعت
ساعت تشکیل کلاس	10:00 AM to 13:00 / 15:00 to 17:00	10:00 AM to 13:00AM	14:00 TO 16:00
زمان شروع	1 January / 19 June / 10 Sep	هر زمان که به حد نصاب برسد.	اول ماه اکتبر
تعداد دانشجویان هر کلاس	بین 20 تا 40 نفر	بین 15 تا 30 نفر	حدودا 100 نفر
ویزا میتوان گرفت	بلی	بلی	بلی
خوابگاه	احتمال خوابگاه وجود دارد.	ندارد	ندارد
محیط کلاسها	کلاسهای نوساز و شیک و مرتب	کلاس نوساز و مرتب	کلاسهای قدیمی و سنتی
تعداد مدرسین	حدودا 5 نفر	حدودا 2 نفر	حدودا 2 نفر
آیا مدرک میدهند؟	بلی	بلی	بلی
موقعیت شهری	هر سه دانشگاه در داخل شهر حیدرآباد هستند
تنوع کشورهای شرکت کننده	حدودا دانشجویان از 5 کشور تا 35 کشور شرکت میکنند	بیشتر هموطنانمون هستند	بیشتر ایرانیان و اعراب و چینی ها هستند.
شهریه	حدودا 800$	حدودا 300$	حدودا 400$

شهر پونا ( هندوستان) ... دوره زبان انگلیسی و طول و زمان ثبت نام :

طول دوره	تاریخ شروع دوره	تاریخ خاتمه دوره	شهریه دوره
ترم 4 ماهه (اول)	اسفند  march	آخر خرداد  June	17200 روپیه = تقریبا 390000 تومن
ترم 4 ماهه ( دوم)	تیر        July	آخر آبان  October	17200      "
ترم 4 ماهه (سوم)	آیان   November	آخر بهمن February	17200     "

هند سرزمین عجایبه ... چرا ؟

هند سرزمین عجایبه ... چرا ؟

چون مردمش (s) رو (sh) تلفظ میکنن ... (f) رو (p)  ...لهجه بسیار جالبی دارن و نامفهوم

چون کنار یک مجتمع شیک و 20 طبقه .. حتما کپر نشین و چادر نشین ها هم با آرامش زندگی میکنن

چون قیمت یه کیلو انگور رو  اول 100 روپیه(2200 تومن) میگن ولی اگه ناز کنی و نخری حتما 30 روپیه هم میده بهت

چون روی 99 درصد اجناسش قیمت سراسری زدن که کسی نمیتونه بالاتر از اون به مشتری بفروشه(ولی کمتر میشه خرید) ... ببین ما تو مملکتمون چه خبره

چون یه کیلو گوشت گوسفند 5500 تومنه / گوشت گاو 2200 تومن / مرغ 2000 تومن ... تو ایرونه عزیزمون بالای 20000تومنه ( اصلا تورم نیست)

چون اولش وقتی وارد فرودگاه بمبیی میشی به چشه دلار بهت نیگاه میکنن غافل از اینکه چاهای نفت ما پولاش تو جیب کسای دیگه میره

چون همه ادیان (مسیحی / مسلمون / هندو / زرتشت(پارسی)/ یهودی .. ) با آرامش همدیگه رو تحمل میکنن و احترام میزارن .. هرچند تبعیض اندکی هم هست

چون تشخیص یه استاد دانشگاه و یه منشی ساده از هم کار مشکلیه .. چون لباس ساده میپوشن , قیافه همشون مثه نخوده

چون حقوق یه افسر راهنمایی رانندگی کمتر از 100هزار تومنه

چون میشه هر کاری رو با پول راه انداخت / گواهی نامه : 20 هزار تومن / جریمه تخلف رانندگی 100 تا 200 روپیه(2000 تا 4000 تومن)

چون مارکای معروف دنیا مثه Adidas / NIKE / D& G / PHILIPS / ... جنسه اصل میارن البته قیمتاشونم خداس

چون با وجودی که هنده ولی mac donald / kfc / johnnie walker/ tacila/ sub way داره

چون واسه امتحانای دانشگاه باید 3 ساعت سر جلسه باشی و بیش از 25 صفحه A4 بنویسی تا فقط پاس شی 

چون با وجودی که هنده .. فقط توی شهر پونا بیش از 100 دانشگاه و کالج داره

چون از بچگی تو اکثر مدارس انگلیسی میخونن و مینویسن

چون توی مجتمع های 15 طبقه ای زندگی میکنن به نام SOCIETY که بیش از 1000 نفر  ساکن هستن که اگه ایران باشه حتما روزی یه دعوا به راهه

هر لباسی که دوس داشته باشن میپوشن ( بستگی به منطقه و مکان مثل بالا شهر و دیسکو و رستوران )

فرهنگ دوستی بسیار مناسب جا افتاده و از گشت ارشاد و نوامیس و نسبت یاب هم خبری نیست

بیش از 100 نوع کارخانه و شرکت آمریکایی و انگلیسی و اروپایی در هر شهری هست

اینترنت بدون ف  ی   ل   تتتتتتتتر  با سرعت دلخواه که دیگه محشره

5 نوع سیم کارت تلفن با قیمت 2000 تومن  

امااااااااااااااااااااااا  مردم با پررویی و آرامش تمام هرجا درختی و کنار جاده ای بینن سراپا رفع حاجت (Urinate )  میکنن که این فرهنگی هست که به دستور گاندی و برای ازیت کردن اینگلیسی ها و فراری دادنشون از کشور هند در زمان انقلاب هند به یادگار مونده 

چون یه تاج محل توی دهلی داره که بسیار زیباست و جزو عجایب 7 گانه اس

چون اینا به فکر معابد و آثار تاریخیشون هستن و سراپا نگهشون داشتن و مثه تفلکی تخت جمشید ما نیست که همچیش به تاراج بره

چون فرهنگ هندو ( رقص / یوگا / کاماسوترا / اوشو / مدیتیشن .. ) رو حفظ کردن

چون بیش از 100 نوع غذا دارن و اغلب veg ( گیاهی) هست

چون با 6000 تومن جرم گیری دندون / 10000تومن پر کردن دندون / 350000 کاشت دندون (implanting) / (implanting / انجام میدن 

چون خدایی از لحاظ هوش به گرد بچه های ایرانی نمیرسن ... یه جورایی گیج میزنن

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

فرق مالزی و هند

هزینه های زندگی در هندوستان

نوع کالا	واحد	کمترین- به تومان	بیشترین-به تومان
برنج سفید	کیلو	۶۰۰	۲۲۰۰
گوشت گوساله حلال	کیلو	۲۰۰۰	۲۵۰۰
گوشت گوسفندحلال	کیلو	۴۸۰۰	۶۰۰۰
گوشت مرغ	کیلو	۲۲۰۰	۲۵۰۰
روغن مایع آفتابگردان	کیلو	۱۸۰۰	۲۵۰۰
روغن گیاهی جامد	کیلو	۱۶۰۰	۲۰۰۰
شکر	کیلو	۴۵۰	۵۰۰
آرد گندم	کیلو	۳۴۰	۵۰۰   بستگی به فروشگاه
تخم مرغ	عدد	۵۰	۷۵
سیب زمینی	کیلو	۲۴۰	۴۰۰
پیاز	کیلو	۲۵۰	۳۰۰
گوجه فرنگی	کیلو	۲۰۰
خیار	کیلو	۲۵۰
فلفل دلمه ای	کیلو	۲۵۰
شیر گاو تازه	کیلو	۵۰۰
ماست تازه	کیلو	۱۰۰۰
کره حیوانی	۱۰۰ گرم	۴۰۰
سس مایونر	یک کیلو	۴۰۰۰
پرتقال شیرین	عدد	۸۰	۱۲۰
سیب سرخ درجه ۱	عدد	۲۵۰	۵۰۰
نارنگی	عدد	۱۲۰	۲۰۰
موز	عدد	۳۰	۴۵
آناناس	عدد	۵۰۰	۷۰۰
هندوانه	کیلو	۱۲۰	۳۰۰
انگور	کیلو	۱۲۰۰	۱۵۰۰
خرما ایرانی	بسته ۷۰۰ گرمی	۲۶۰۰
خرما عرب	بسته یک کیلویی	۲۰۰۰
گاز مصرفی بازا هر نفر		۵۰۰	۱۲۰۰
وسایل بهداشتی	از ایران گران تر است	فیس واش بسیار ارزانتر از ایران

وسایل آرایشی برای خانمها بعلت داشتن مارک های آمریکایی و انگلیسی گران تر از ایران است.

اجاره خونه

یک خوابه  :بستگی به موقعیت 120000 تا 160000 تومان در ماه

دو خوابه :بستگی به موقعیت 170000تا 220000 تومان که معمولا نوساز است

دو خوابه مبله :بستگی به موقعیت 400000 تومان که معمولا نوساز است

۳ و ۴ خوابه :بستگی به موقعیت200000  تا الا آخر .

بنزین

لیتری                     ۹۰۰تومان

ماشین از ۵۰۰ هزار تومان تا ۱۰۰ میلیون تومان

موتور :از ۱۰۰ هزار تومان تا ۲ میلیون تومان

نکته مهم :قیمت های مواد مصرفی هر روز در حال تغییر و تحول هست ، این پست فقط برای این هست که یک تصویر کلی از هزینه ها داشته باشید .

روپیه معادل 22 تومان است و رینگیت معادل 320 تومان است .

نمونه ای از هزینه های جاری زندگی در مالزی را می توانید در زیر مشاهده کنید. منظور هزینه هایی غیر از هزینه های متغیر اجاره مسکن، شهریه و مسائلی از این دست است و قیمت ها بر مبنای قیمت فروشگاه های زنجیره ای یا همان هایپرمارکت ها است؛

میوه و سبزی	مرغ، ماهی و گوشت
انگور: از هر کیلو 8 رینگیت پرتقال: از هر عدد 48 سنت سیب: از هر عدد 78 سنت گلابی: از کیلویی 5.60 رینگیت خیار: از هر کیلو 3.50 رینگیت گوجه فرنگی: از هر کیلو 2.80 رینگیت آناناس: از هر کیلو 90 سنت موز: از هر کیلو 70 سنت هویج: از کیلویی 1.90 رینگیت گل کلم: از کیلویی 3.30 رینگیت کرفس: از کیلویی 1.90 رینگیت سیر: از کیلویی 1 رینگیت کاهو: از کیلویی 2 رینگیت لوبیا سبز پلویی: از کیلویی 2.5 رینگیت	شاه میگو: از کیلویی 12.30 رینگیت ماهی سالمون درجه یک: از کیلویی 13.20 رینگیت گوشت بره بی استخوان: از کیلویی 12.50 رینگیت گوشت گوساله بی استخوان: از کیلویی 4.5 رینگیت مرغ درسته: از هر عدد 13 رینگیت جوجه درسته: از هر عدد 7.80 رینگیت فیله مرغ بی استخوان و جوجه کباب: از کیلویی 11 رینگیت جگر مرغ: از کیلویی 2.90 رینگیت سوسیس مرغ / گوشت: از کیلویی 8 رینگیت تخم مرغ 30 عدد: از 7.30 رینگیت ناگت مرغ یک کیلویی: از هر بسته 8 رینگیت
صبحانه / عصرانه	بچه داری
نسکافه کلاسیک 200 گرمی: 12.50 رینگیت کافی میکس 50 تایی: از 7 رینگیت مربا 350 گرمی: از 7.50 رینگیت شیرنسکافه: از بسته ای 5.50 رینگیت آبمیوه تازه یک لیتری: از هر عدد 4 رینگیت نان تست: از هر بسته 2.50 رینگیت نان باگت: از هر عدد 1.90 رینگیت عسل 250 گرمی: از 5.30 رینگیت چای کیسه ای 100 تایی: از 8 رینگیت شیرینی خشک: از هر کیلو 13 رینگیت بیسکویت: از هر کیلو 6.50 رینگیت کیک اسفنجی 200 گرمی: از 1.70 رینگیت	روغن بچه 200 میلی: از بسته ای 3.5 رینگیت شامپو بچه 750 میلی: از بسته ای 5 رینگیت دستمال مرطوب 60 تایی: از بسته ای 2.50 رینگیت پوشک بچه 40 تایی: از بسته ای 22.30 رینگیت آغوش: از 46 رینگیت پارک بچه: از 100 رینگیت شیر خشک 350 گرمی: از 9.80 رینگیت غذای کودک نیم کیلویی: از 7 رینگیت
غذای سریع	پایه ی آشپزی
کنسرو لوبیا 500 گرمی: از 1.80 رینگیت سوپ آماده 150 گرمی: از 1.20 رینگیت کنسرو قارچ 500 گرمی: از 1.70 رینگیت کنسرو ماهی تون 185 گرمی: از 4 رینگیت کنسرو ماهی ساردین 500 گرمی: از 2.20 رینگیت کنسرو نخود سبز 500 گرمی: از 1.80 رینگیت کمپوت میوه 500 گرمی: از 2.10 رینگیت سس مایونز 500 گرمی: از 8 رینگیت کاپ نودل آماده 65 گرمی: از 90 سنت سس ماکارونی آماده 750 گرمی: از 9.50 رینگیت	ماکارونی 500 گرمی: از 2.70 رینگیت لازانیا 300 گرمی: از 3.20 رینگیت برنج 10 کیلویی درجه یک: از 46 رینگیت برنج 10 کیلویی درجه دو: از 28 رینگیت روغن زیتون یک لیتری: از 29 رینگیت روغن سرخ کردنی 5 لیتری: از 13 رینگیت نوشابه 1.5 لیتری: از 1.60 رینگیت رب گوجه: از 2.30 رینگیت
بهداشتی، آرایشی و شوینده ها	پارچه و لباس
خمیردندان 200 گرمی: هر عدد از 2 رینگیت مسواک: هر عدد از 1.80 رینگیت شامپوی نیم لیتری: هر عدد از 6.5 رینگیت نرم کننده 300 میلی: هر عدد از 4.5 رینگیت شامپو بدن نیم لیتری: از هر عدد 5.20 رینگیت خود تراش ژیلت: هر عدد 15.90 رینگیت افتر شیو 150 گرمی: از هر عدد 5 رینگیت رنگ مو: از هر بسته 19.80 رینگیت اسپری بوگیر توالت: از هر عدد 4.50 رینگیت مایع لباسشویی 5 لیتری: از هر عدد 8 رینگیت پودر لباسشویی 3 کیلویی: از هر عدد 11.30 رینگیت نرم کننده لباس دو لیتری: از هر عدد 3 رینگیت مایع ظرفشویی یک لیتری: از هر عدد 2.80 رینگیت اسپری شیشه شور نیم لیتری: از هر عدد 2.5 رینگیت مایع شستشوی کف و سرامیک یک لیتری: از هر عدد 4 رینگیت	پارچه پرده ای: از متری 2 رینگیت پارچه لباسی زنانه/مردانه: از متری 3 رینگیت بالش: از هر عدد 9 رینگیت پتو بهاره: از هر عدد 8 رینگیت ست کامل ملافه، روتختی و روبالشی 2 نفره: از 23 رینگیت پرده آماده: از هر جفت 21.30 رینگیت کراوات، کمربند (مردانه/زنانه) : از 5 رینگیت تی شرت (مردانه/زنانه): از 6 رینگیت شلوار جین (مردانه/زنانه): از 10 رینگیت صندل (مردانه/زنانه): از 10 رینگیت صندل بچه گانه: از 3.40 رینگیت
وسایل منزل	وسایل برقی
دستمال کاغذی: از هر بسته 1.30 رینگیت دستمال رول حوله ای: از هر عدد 1.20 رینگیت دستمال رول توالت:از هر عدد 1 رینگیت بند رخت: از 25 رینگیت سطل آشغال بزرگ: از 15 رینگیت سطل آشغال کوچک: از 3 رینگیت تی زمین شور: از 6.80 رینگیت جارو دستی: از 6.50 رینگیت سه راهی و سیم رابط: از 12.30 رینگیت لامپ: از هر عدد 2 رینگیت چراغ مطالعه: از 24 رینگیت سرویس قابلمه تفلون: از هر دست 53.40 رینگیت سرویس قابلمه استیل: از هر دست 35.20 رینگیت گاز دو شعله رومیزی: از 39.80 رینگیت تختخواب دو نفره: از 650 رینگیت تشک دونفره: از 300 رینگیت کمد لباس عرض 90: از 75 رینگیت کتابخانه عرض 90: از 80 رینگیت میز تلویزیون: از 150 رینگیت قالیچه 3 متری ماشینی: از 150 رینگیت مبلمان 5 نفره: از 1750 رینگیت مبل راحتی یک نفره: از 250 رینگیت میز جلوی مبل: از 140 رینگیت میز عسلی: از 45 رینگیت میز و صندلی نهارخوری 6 نفره: از 750 رینگیت میز توالت و آینه: از 350 رینگیت جاظرفی آشپزخانه: از 28.50 رینگیت	مایکرو ویو 22 لیتری: از 290 رینگیت کتری برقی: از 28.80 رینگیت ساندویچ ساز: از 23 رینگیت قهوه ساز: از 40 رینگیت یخچال فریزر 430 لیتری: از 1550 رینگیت تلویزیون ال سی در 32 اینچ: از 1600 رینگیت تلویزیون 21 اینچ: از290 رینگیت تلویزیون 29 اینچ: از 590 رینگیت دی وی دی پلیر: از 80 رینگیت جاروبرقی: از 390 رینگیت ماشین لباسشویی 7.5 کیلویی: از 700 رینگیت آرام پز برقی: از 75 رینگیت پلوپز 1.8 لیتری: از 43.80 رینگیت آسیاب مخلوط کن: از 42.20 رینگیت پنکه: از 50 رینگیت کولر گازی سقفی: از 900 رینگیت آبگرمکن: از 150 رینگیت

- از نظر بهداشت هند از مالزی بسیار پایینتره .

- امنیت در مالزی اونطوری که شنیدم مشکل داره و فقط در امسال حدود 20 مورد دزدی از ایرانیها گزارش شده ولی در هند یک مورد فقط شنیدم .

- مالزی از نظر زیبایی و امکانات شهری ار هند بهتره و چون اغلب دانشگاهها در کوالالامپور پایتخت مالزی است بنابراین امکانات بهتری داره و طبیعتاً گرانتر . 

- البته دهلی پایتخت هند هم امکانات خوبی داره و زیباست و باز به دلیل پایتخت بودن گران است 

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

مدارک لازم برای اخذ پذیرش

به خاطر داشته باشید که گواهی موقت و کارنامه،  ترجمه رسمی نمی شوند. اما از آنجائیکه در مرحله اولیه نیازی به رسمی بودن ترجمه مدارک نیست، می توان با ترجمه غیر رسمی مراحل اخذ پذیرش را آغاز کرد.

همانطور که در پست قبلی نیز گفته شد، مدرک تحصیلی، ریز نمرات (یا کارنامه)، پاسپورت و عکس برای گرفتن پذیرش موقت کافی می باشند.

1- مدرک تحصیلی:

الف) برای متقاضیان دوره کارشناسی، مدرک پیش دانشگاهی به همراه مدرک دیپلم ضروری می باشد.

ب) برای متقاضیان دوره کارشناسی ارشد، مدرک چهارساله کارشناسی در صورتی که کارشناسی پیوسته باشد و در صورت ناپیوسته بودن کارشناسی، ارائه مدرک کاردانی نیز ضروی می باشد.

ج) متقاضیان دوره دکترا، می بایست مدارک مربوط به کارشناسی ارشد و کارشناسی خود را آماده تحویل کنند.

نکته 1) فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد برای ترجمه مدارک خود باید آن را به تایید سازمان فارغ التحصیلان (تهران، خیابان پاسدارن، گلستان هشتم، سازمان فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد) برسانند که برای این کار شما اصل مدرک خود را تحویل می دهید که معمولا بعد از ظهر همان روز یا فردا آن را عودت می دهند (قبلا تایید آنها با مهر بوده ولی جدیداً فقط شماره می نمایند)

نکته 2) فارغ التحصیلان کارودانش و فنی و حرفه ای که مدرک پیش دانشگاهی ندارند و فوق دیپلم فنی دارند ولی از آنجائیکه مدرک فوق دیپلم مورد پذیرش نظام آموزشی هند نمی باشد و تصمیم گرفتند که دوره کارشناسی را از ابتدا آغاز کنند، می بایست کار معادل سازی مدرک (فوق دیپلم به پیش دانشگاهی) خود را در اداره کل مراکز فنی و حرفه ای (تهران، خیابان ایران شهر جنوبی، اداره کل مراکز فنی و حرفه ای، ساختمان شهید بهشتی) انجام دهند.

نکته3) فارغ التحصیلان دبیرستان که فاقد مدرک پیش دانشگاهی می باشند نیز می توانند پذیرش شوند به شرطی که تعهد بدهید که مدرک پیش دانشگاهی را اخذ و ارائه بدهید.

2- ریز نمرات

متقاضیان در همه مقاطع تحصیلی ملزم به تحویل ترجمه تایید شده ریز نمرات خود در آخرین مقطع تحصیلی می باشند.

برای فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد، ریز نمرات توسط واحد دانشگاهی صادر و اداره کل فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد تایید می شود.

3- پاسپورت

حداقل زمان اعتبار پاسپورت 6 ماه است که در مرحله اول پذیرش فقط کپی صفحه اول پاسپورت موردنیاز می باشد ولی در مراحل بعدی ارائه اصل آن ضروری می باشد.

4- ضمانت نامه مالی

ضمانت نامه مالی صرفاً برای ارائه به سفارت هند در تهران و یا کنسولگری ها در بندرعباس و زاهدان می باشد و ارتباطی با دانشگاه ندارد. هدف از ضمانت نامه مالی این است که برای سفارت هند ثابت شود که کسی در ایران هست که از نظر مالی شما را به عنوان دانشجو حمایت کند، چنانچه مایل نباشید این نامه را از طریق والدین نگیرید می توان از بانکی که در آنجا حساب دارید نیز نامه  گرفته و تحویل نمایید، خلاصه اینکه خیلی مهم نیست! چنانچه از طرف والدین این تعهد داده شود می بایست در محضر ثبت رسمی شود سپس آن را ترجمه نمایید.

متن بهتر است در قالب زیر باشد:

ضمانتنامه مالی

اینجانب ………. فرزند …….. متولد …….. به شماره شناسنامه …….  ساکن  …….متعهد میشوم کلیه هزینه های تحصیلی ، اقامتی ، پزشکی ، مسافرتی …………فرزند ……….. متولد ……… به شماره شناسنامه …….. ساکن ……. را جهت تحصیل در کشور هندوستان بپردازم.

امضا و اثر انگشت

5- نامه اشتغال به کار والدین

این مورد هم مثل ضمانت نامه مالی فقط برای سفارت و کنسولگری ها می باشد و نیازی به ارائه به دانشگاه نیست. چنانچه والدین شما در موسسه یا اداره رسمی کار می کنند که می بایسد از آن موسسه یا اداره نامه اشتغال بگیرید، اگر بازنشسته هستند نامه یا فیش حقوقی، اگر در شرکت خصوصی کار می کنند هم نامه از طرف آنها معتبر می باشد.

توصیه می کنم که سعی کنید نامه را به دو زبان فارسی و انگلیسی بگیرید که مجبور نباشید بابت ترجمه آن مبلغی را بپردازید:

گواهی اشتغال به کار

بدینوسیله گواهی می شود آقای ……. فرزند …… به شماره شناسنامه
 ….. صادره از …… از تاریخ …….. تا کنون در سمت ………. در این شرکت مشغول به کار می باشند.

این گواهی جهت صدور به سفارت هندوستان در تهران صادر و فاقد هر گونه ارزش دیگر می باشد.

Certificate

This is to certify that ….. son of ……. with ID No.: …… and issued from ….. since……. up to Now working as ……. in this company.

This Certificate is issued upon aforementioned request to submit to India Embassy in Tehran to obtain visa, and there is no more legal value with this.

Manager

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

وااااااااااااااااااااااااای از این هندیا

داستان من از اینجا شرو میشه که واسه 4 ترم پشت سر هم حروف اسمو فامیلمو توmark sheet(کارنامم) جابجا نوشتن .. و این مسلما اشتباه یونیورسیتی هست نه دانشجو .. بعد از طی مسافت نیم ساعته تا دانشگاه و پیدا کردن قسمت master of English unit  دیدم هیچکی اونجا نیست (قابل توجه دوستان که ساعت 10/30 صبح هست /صدای مارا از پونای هندوستان میشنوید)

 بعد از یه چرت یک ربعه خانومی با قد و بالای رعنا فشن استایل وارد شدن .. با خوشحالی تمام رفتم جلو میزش و با British accent شروع کردم به تشریح اشتباهی که 4 ترم توی result پیش اومده .. ایشون هم با gesture دست بهم فهموند که هیچ کدوم از حرفامو نفهمیده و هیکل مارو قهوه ای کردن .. دوباره همرو خیلی آروم و لغت به لغت گفتم ... نه مثه اینکه فایده ای نداشت ... با چهره ای حق به جانب فرمودند (مه تورا اینگلیش جانتا هوم... مراتی بولو) ...خانوم english بلد نبووووووووووووووووووووووود ... آخه این دردو به کی بگم من ... که مسول بخش english بلد نیس حتی دو جمله انگلیسی حرف بزنه ..

بگزریم ... (چون میگزرد غمی نیس/come what may) بعد بهم یه فیش 350 روپیه داد که اول پولو بریزم به حساب (اون اشتباه کرده .. من بایستی پولشو بدم ) ... اینه که میگن هند کشور عجایبه.

بعد از این مراحل همکارش گفت برو 10 روزه دیگه آماده میشه .. در صورتی که ایشون گفتن نیم ساعته آمادس .. خلاصه تا ساعت 2/30 مارو علاف کردن (بماند که فی مابین میزگرد و شیرینی خورون و قهقهه زنون هم داشتن) .. بعد از خان ششم .. ایشون با لبخند ژکوند اومدن و من هم در  پوست خودم نمیگنجیدم که کارم یه روزه حل شده و رکوردو شکستم که تو 5 ساعت 3 صفحه برگه گرفتم .. اما این لبخند سرآغاز یه علافی دیگه بود ... بعد از 5 ساعت ایشون با چهره ای کریه الوصف که به یک ژیان تصادفی شباهت بیشتری داشت تا .. فرمودند که یه نامه از college هم باید میوردی ... ( خداییش شما بودین چیکار میکردین ؟؟؟) ... 

امروز دوباره این مسیر سرتاسر ترافیک رو که تا میرسی اونجا از دود ماشین صد در صد سرطان ریه  خاهی گرفت رو طی طریقت کردم ولی اندفعه (armed to teeth/سراپا مجهز) و با یکی از مسئولین college و با کلی پارتی تونستم از حلقوشون بکشم بیرون .. ایشون هم بعد از پایان کار گفتن که از ایران حتما واسم پسته و بادم بیار ... وگرنه کارت بازم طول میکشه  

نتیجه اخلاقی :

حتما زمان امتحان admit card and result رو چک کنید و فورا به مسئول امتحان نشون بدین 

واسه کارای اداریتون در حد امکان از دادن رشوه (even a chocolate ) خودداری کننید و اگر راهی نبود یه بسته کوچولو پسته همراهتون باشه 

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

چند روش برای گرفتن پذیرش اولیه از دانشگاههای هند

چند روش برای گرفتن پذیرش اولیه از دانشگاههای هند وجود داره که قبل از دونستن این روشها شما باید یه سری مدارک رو آماده کنید به اینصورت:

1). ابتدای کار باید مدارک تحصیلیتون (آخرین مدرک به همراه ریزنمرات) رو ببرید دارالترجمه رسمی تا براتون ترجمه کنند و تایید داگستری و وزارت خارجه بشه. سپس این مدارک رو به سفارت هند در ایران برده تا مهر تایید سفارت بخوره( با پرداخت 18000تومن)

2). سپس اگه پاسپورت دارید و این پاسپورت شش ماه اعتبار داره که خب یه قدم جلو هستید وگرنه باید به دفاتر پلیس + 10 مراجعه کرده و درخواست پاسپورت کنید که بعد از تقریبا هشت روز پاسپورتتون به دستتون خواهد رسید.

و اما روشهای گرفتن پذیرش:

1. شما میتونید با در دست داشتن پاسپورت به سفارت هند در ایران مراجعه کنید و تقاضای ویزای توریسیتی برای هند بکنید و سفری به هند رو تجربه کنید از نزدیک  شهر مورد نظرتون رو ببینید شرایط زندگی و آداب و رسوم مردم اون شهر و حتی آب و هوای اونجا رو بررسی کنید به دانشگاههای مختلف سر بزنید و شرایط ثبت نام اونها رو جویا بشید و بعد بهترین رو انتخاب کنید. کپی مدارک ترجمه شده ای که همراهتون بردید به دانشگاه بدید و ثبت نام اولیه بشید و نامه این ثبت نام رو تحویل بگیرید و به ایران برگردید و این نامه رو با خودتون مجددا به سفارت هند ببرید و تقاضای ویزای دانشجویی بکنید و بعد از گرفتن این ویزا دوباره به هند برگردید و ثبت نام خودتون رو قطعی کنید (یعنی شهریه واریز کنید) و درستون رو شروع کنید. حال اینکه  دوبار گرفتن ویزا و دوبار سفر کردن به هند کار کم هزینه ای نخواهد بود. برای کسی که از لحاظ مالی مشکلی نداشته باشه و وقت اضافی هم داشته باشه این روش پسندیده است چون این مراحلی که خدمتون گفتم حداقل به یکماه وقت نیاز داره.

2. شما می تونید به موسسات اعزام دانشجو مراجعه کنید واز اونا کمک بگیرید و راهنمایی بخواید. اونا هم می تونن راهنمایی بکنند و خدمات بدن(البته حتما یکی دو میلیون واستون فاکتور میسازن و زیاد مورد اعتماد نیستن ... و هیچ کدوم به قولاشون عمل نمیکنن)

3. شما می تونید از یک دانشجو که در دانشگاههای هند مشغول به تحصیل هست و از نزدیک درگیر کار و بار دانشگاه و شرایط ثبت نام هست استفاده کنید. دانشجویی که اینجا تحصیل میکنه مدام اطلاعاتش راجع به دانشگاه آبدیت میشه و میتونه اطلاعات مفیدی رو بهتون ارائه بده. فقط کافیه شما بعد از اینکه مدارکتون رو بردین ترجمه رسمی شد و تایید سفارت هند رو هم گرفتین این مدارک رو اسکن کنید به همراه اسکن پاسپورت و اسکن یک قطعه عکس برای دانشجوی مذکور از اون بخواید که براتون نامه پذیرش اولیه رو از دانشگاه بگیره و براتون پست کنه حال شما با این نامه به سفارت مراجعه می کنید و ویزای دانشجویی میگیرد. شما زمانی که از دانشجوی مقیم هند برای کارتون استفاده میکنید این دانشجو مدام دم دست شما هست یعنی هر زمان کار داشتید می تونید بهش مراجعه کنید و ازش کمک بخواین. این روش بسیار مطمئن و کم هزینه تر از موارد قبلی هست و اکثر دانشجویانی که الان اینجا تحصیل می کنند همین روش رو ا نتخاب کردند.

مدارک لازم جهت گرفتن ویزای دانشجویی از سفارت هند در ایران

1.                               تکمیل فرم دریافت ویزا

2.                               شش قطعه عکس

3.                               اصل پذیرش اولیه از یکی از دانشگاههای هند

4.                               ترجمه رسمی آخرین مدرک تحصیلی و ریز نمرات

5.                               ترجمه رسمی تعهد نامه مالی محضری

6.                               ترجمه گواهی اشتغال به کار والدین یا کسی که قرار است شما را در حین تحصیل ساپورت مالی کند. ضمنا زوجهایی که قرار هست با هم بیان اینجا درس بخونند نیازی به آماده کردن این گواهی ندارند به جای این گواهی باید سند ازدواجشون رو ببرن ترجمه رسمی و تایید داگستری بکنند.

7.                               اصل  و کپی گذرنامه

8.                               فتوکپی کارت ملی و شناسنامه

 ویزای تحقیقاتی(Research Visa):

مدارک مورد نیاز جهت دریافت ویزای تحقیقاتی عبارتند از:

1- اصل پاسپورت با اعتبار بیش از شش ماه

2- اصل و کپی پذیرش مقدماتی از یکی از دانشگاه ها و یا مراکز آموزش عالی معتبر هندوستان

3- اصلAffiliation letter (نامه وابستگی به دانشگاه) و هفت سری کپی از آن

4- هفت سری فرم پر شده ویزای تحقیقاتی

5- شرح پروژه پایان نامه با جزئیات کامل

6- برنامه سفر

7- دوازده قطعه عکس

8- مبلغ 108000 تومان وجه نقد

معمولاً این ویزا دارای اعتبار سه ساله می باشند .صدور این ویزا بطور معمول یک ماه طول می کشد.

 ویزای توریستی(Tourist Visa):

مدارک مورد نیاز جهت دریافت ویزای دانشجویی عبارتند از:

1- اصل پاسپورت با اعتبار بیش از شش ماه

2- فرم های پر شده مخصوص ویزای توریستی

3- شش قطعه عکس

4- اصل و کپی بلیط رفت و برگشت تایید شده

5- مبلغ 37000 تومان وجه نقد

صدور این ویزا بطور معمول چهار روز طول می کشد.

ویزای تجاری(Business Visa ):

مدارک مورد نیاز جهت دریافت ویزای تجاری عبارتند از:

1- اصل پاسپورت با اعتبار بیش از شش ماه

2- فرم های پر شده مخصوص ویزای تجاری

3- شش قطعه عکس

4- دعوت نامه از سازمان یا شرکت هندی

5- معرفی نامه از سازمان یا شرکت ایرانی

6- اصل و کپی بلیط رفت و برگشت تایید شده

7- مبلغ 37000 تومان وجه نقد

صدور این ویزا بطور معمول ده روز طول می کشد.

ویزای کنفرانس (Conference Visa):

مدارک مورد نیاز جهت دریافت ویزای کنفرانس عبارتند از:

1- اصل پاسپورت با اعتبار بیش از شش ماه

9- فرم های پر شده مخصوص ویزای کنفرانس

10-دعوت نامه از دانشگاه یا سازمان هندی

11- معرفی نامه از محل کار در ایران

12- مبلغ 37000 تومان وجه نقد

صدور این ویزا بطور معمول هفت روز طول می کشد. 

آدرس سفارت هند در تهران:

تهران، خیابان شهید مطهری، خیابان میر عماد، شماره 46

تلفن: [phone] - ۰۲۱

آدرس کنسولگری هندوستان در بندر عباس:

بندر عباس، خیابان گلشهر جنوبی، خیابان حکمت، پلاک 43

تلفن: ۶۶۱۷۴۵  - ۰۷۶۱

آدرس کنسولگری هندوستان در زاهدان:

زاهدان خیابان آیت الله کفعمی، جنب گوردوارا (معبد سیک ها)

تلفن: [phone] - ۰۵۴۱

با من در تماس باشید :

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

آیلتس در پونا / هند

There is a sweet news for candidates of IELTS exam

یه خبر شیرین واسه دوستایی که هنوز تو صف امتحان آیلتس تو ایران هستند ... ارزونترین و آسونترین راه واسه گرفتن IELTS در هند .

مواد لازم (ingredient) :

1.  ابتدا اگر مشکل خروج از کشور ندارین(اوضا رو میبینین که ...)یه کپی از پاسپورتتون و یه عکس (سایز پاسپورت)واسه  من ایمیل کنید . نوع آزمون رو هم مشخص کنید

2.  چشاتونو ببندین و طی یه هفته یه توریست ویزا بگیرید و طی مراسم باشکوهی سر جلسه حاضر شید .  ( از آمپولم دردش کمتره

واسه ثبت نام مبلغ 7200 روپیه یا تقریبا 163500 تومن باید به حساب BRITISH COUNCIL ریخته بشه .

غصه چطوری اومدن و اسکان رو نخورید .. سام اینجا همه کاراتونو ردیف میکنه :

با من در تماس باشید :

[e-mail]

9923112903 - 0091

پونا-هندوستان

اولین مرحله" بلیط طیاره است " که بستگی داره از کدوم شهر عازم هستید :

اطلاعات پرواز :

رزرو بلیط  تهران به بمبیی

  شرکت گلف ایر [phone]-87   

"   " مشهد به بمبیی- [phone] / 2242054 

"  "  شیراز - بمبیی- [phone]

این یه شرکت کویتی هست که هواپیماهاش ایرباس 320 هست .. توشم خدایی کویته ...

شرکت الجزیره 

"   " مشهد به بمبیی  3400298 ------ 09155149949

تهران : 09124856746

شیراز : 09173056392

شرکت کویت ایرلاین :

تهران : 88808802   ---  88808661

مشهد : 8515271/2

ایران ایر خودمون هم هر سه شنبه و جمعه به بمبیی پرواز داره 

لطفا قیمتارو سوال بفرمایید و بعد بلیط تهیه کنید .

تاریخ امتحان :

Date	Academic	(General Training (GT)
5-Jun-2010
19-Jun-2010
26-Jun-2010
10-Jul-2010
17-Jul-2010
31-Jul-2010
5-Aug-2010
21-Aug-2010
28-Aug-2010
11-Sep-2010
16-Sep-2010
25-Sep-2010
9-Oct-2010
23-Oct-2010
30-Oct-2010
4-Nov-2010
20-Nov-2010
27-Nov-2010
4-Dec-2010
11-Dec-2010
16-Dec-2010

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

دوره زبان دانشگاه سیمبایسز symbiosis international university

این هم برنامه دوره زبان دانشگاه بین المللی سیمبایسز

برنامه Programme	Durationطول دوره	حضوری Face-to-  Face Mode	هزینه دوره Tuition Fees	وضعیت Status
Certificate Course in English for International Students(Long Term)	6.5 months6ماه و نیم	Coursework	US$ or Euros or Stg. Pounds equal to Indian Rupees (INR) 56,000 1265600تومن	Autonomous دوره مستقل Course
Certificate Course in English for International Students (Short Term)	4.5 months4 ماه و نیم	Coursework	US$ or Euros or Stg. Pounds equal to Indian Rupees (INR) 37,500 847500 تومن	Autonomous Course

 This is an autonomous course. Certificate will be awarded by ELTIS to successful candidates

Fees include the following:این هرینه ها مشتمل بر :

• شهریه Tuition fees
• 
  
• Books & course materials کتاب و وسایل همراه
• 
  
• هزینه فعالیت های جانبی Events & activities charges
• 
  
• هزینه آزمون Exam fees
• 
  
• Accident insurance for the course period (applicable from the second week)
• Health Insurance (applicable from the second month) بیمه حوادث برای دوره از هفته دوم تحصیل قابل استفاده است / بیمه درمانی از ماه دوم
• 
  
• چک آپ رایگان Free Medical check up
• 
  
• Use of Computerized Language Laboratory استفاده از لابراتوار زبان
• 
  
• Use of Library facilities, incl. Net Café. استفاده از امکانات کتابخانه مشتمل بر کافی نت

2) Programme Fees

Programme	طول دوره Duration	حضوریFace-to-face mode	شهریه دوره Tuition Fees	Status
Diploma of Proficiency in English and Career Skills  (for International Students)	1 year  (July-June) دوره 1ساله از ماه جولای تا جون	Coursework	US$ equal to Indian Rupees (INR) 83,000. 1875800 تومن	SI(DU) Course

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 /

 [e-mail] )

اگه فیلتون یاد هندستون کرده

اگه فیلتون یاد هندستون کرده و میخاید فرار مغزها بشین(Brain drain) لطفا یکم با خودتون رک باشین .. ببینین اوضا زبانتون در چه حده :

1) . اگه در سطح elementary(ابتدایی) هست " من اکیدا پیشنهاد میکنم از موسسات داخل ایران استفاده کنید مثل ( کانون ایران-آمریکا / سفیر / کیش / آرین پور ) ... تورو خدا گوش به حرف این دلالا و موسسات پذیرش ندید  " اینا همشون به فکر جیبشونن

2). اگه در سطح کمی مناسب تر هستین (intermediate) و میتونین چنتا جمله بسازین و مفهومو انتقال بدین خوب در این صورت میشه رو هند حساب کرد و موسسات زیر به ترتیب اولویت مفید هستن :

1.  pune university english course

2. (symbiosis international university (ELTIS

Courses Offered: 
Certificate and Advanced certificate course in English, French, German, Japanese, 

Spanish, Arabic, and Korean

3. International English Language Testing System

Alliance Française de Poona .4

Courses Offered: 
Certificate and Diploma courses in French language

Academy of Foreign Languages Lets Talk .5

6.  german language training centre

ولی هیچ کی مثه خودم واسه دانشجواش دل نمیسوزونه فقط NASA (تبلیغ زیر نویس بود)

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

where is pune ?

شهر پونا یا به اصطلاح با کلاس ترش (آکسفورد شرق - که فقط ساختمون دانشگاش به oxfordشباهت داره و نه هیچ) در ایالت ماهاراشترا هندستون واقع شده ونزدیک 4 ساعت با ممبای  یا بمبیی فاصله داره / جمعیت ماشالا : 4 میلیون ... وسعت : 77000      مردم به زبان مراتی(که زبون ایالتیشونه / هندی /60 % درصد هم کم و بیش انگلیسی بلدن / اردو (مخصوص مسلمونا ) صحبت میکنند. آب و هواش خداییش بد نیس ولی بین ماههای march-may یه کمی گرم میشه که با فن یا کولر آبی قابل تحمله و خوشبختانه زمان تعطیلی دانشگاهاست و بچه ها اغلب میرن ایرووووووون رستوران ایرانی هم در محله هایی که ایرانیان عزیز زندگی میکنن وجود داره از جمله : shadan  , mash Donald , Ali baba . Mammad koregane khodemoon  و خیلی دیگه ... مردم این ایالت معروفن به بد اخلاقی ولی در کل تا پول داشته باشی رفیقتن  منظورم از بداخلاقی فقط عنق بودنشونه نه مزاحمت ,چون تفلکیا آرومن و تحصیل کرده هاشون یسیار با شعور .  یه انجمن اسلامی هم داریم که کمک شایانی به دانشجویان جدید میکنه ( چن شبی جا واسه اسکان میده / هماهنگی همایش ها / آگهی اجاره خونه و خرید وسایل خونه / کلاس زبان ...) که توی محله ای به نام (باودان) هست . بچه ها هم اغلب بسته به محل کالج در  NIBM ROAD , BAODAN ,AUND ROAD , PANCHOVATI , NEW SANGVI , OLD SANGVI , KOREGAN PARK  خونه میگیرن. کالج ها و دانشگاههای معروف هم : Maharashtra 1 Amravati University, , Amravati B 2 Bharati Vidyapeeth University, Bharati Vidyapeeth Bhavan Lal Bahadur Shastri Marg, Pune A 3 Datta Meghe Institute of Medical Sciences (Deemed University), , Sawangi (Meghe),Wardha - 442004 A 4 Deccan College Postgraduate and Research Institute, Pune B++ 5 Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University , Aurangabad B+ 6 Gokhale Institute of Politics & Economics, , Pune A+ 7 Indira Gandhi Institute of Development Research (Deemed University), , Mumbai A++ 8 Nagpur University, Nagpur Four Star 9 North Maharashtra University , Jalgaon Four Star 10 S.N.D.T. Womens University, , Mumbai Five Star 11 Shivaji University, Kolhapur B+ 12 Shri Vile Parle Kelavani Mandals Narsee Monjee Institute of Management Studies University,(RE-ACCREDITED), Mumbai A 13 Swami Ramanand Teerth Marathwada University, Nanded Two Star 14 Tata Institute of Social Sciences, Mumbai Five Star 15 Tilak Maharashtra Vidyapeeth, , Pune B+ 16 University of Mumbai, Mumbai Five Star 17 University of Pune , Pune Five Star توجه کنید به رتبه دانشگاه ها ... پونا یونیورسیتی که انقد تو بوق و کرنا کردنش " رتبه اش از بعضی دانشگاه های دیگه غیرمعروف کمتره ؟؟ سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )

یه گپ خودمونی

بعد از مدتها کلنجار رفتن و یقه به یقه شدن با اوضا بلاخره وبلاگ هم سروسامون گرفت ..

من سام هستم .دانشجوی دکتری زبان انگلیسی در شهر پونای هندستوووون. اینجاییم که اومدین یه پاتوق کوچولو واسه گپای خودمونی و یکی کردن تجربیات و خاطراتمون هست واسه عزیزایی که فیلشون یاد هندستون کرده و واسه ادامه تحصیل تو رشته ای که دوس دارن یا گرفتن IELTS & TOEFL میخان بیان اینجا.

هممون از شرایط سخت دانشگاهی و زمان طولانی ثبت نام واسه امتحانات بین المللی  باخبریم پس نمک رو زخما نمیپاشم .. دلالا هم که ماشالا ..امون نمیدن ... یه بهشت جلو چشت میسازن و دو سوت سرکیست میکنن .. پذیرش دانشگاهی که کمتر از 30000 تومن بیشتر واسشون تموم نمیشه .. حداقل 1 & 2 میلیون فاکتور میدن دستت.. هممون هم عشق(اشق) دکی شدن و آق مهندس بودن ... میریم تو فضا ..

سام میخاد اینجا دست همشونو رو کنه .. و یه چهره واقعی از تمام زیرو بم تحصیل و زندگی واستون تداعی کنه . 

همونطو که قبلا هم خدمتتون عرض کردم " من خودم اینجا دانشجو هستم " بعد از اتمام master (فوقش لیسانس خودمون) " دارم Ph.D (دکتری) هم ادامه میدم .. و در ساعات آزادم به تدریس انگلیسی مشغولم ... چون هموطنان عزیزمون (قریب به 4500 دانشجوی پارسی) اینجا هستند و متاسفانه خیلیاشون گول موسسات زبان اینجارو خوردن که در قیاس با (ایران) خودمون اصلا بازده خوبی ندارن . ما هم آستین زدیم بالا و با آمپول و چکش  سعی میکنیم دینمونو ادا کنیم " و کمکی هر چند ناچیز در راهنمایی و آموزش این دوستان داشته باشیم تا جلوی هرگونه دلال بازی و فریبی گرفته بشه. 

با تمام وجود آماده پاسخگویی به سوالات همه پارسیان هموطن در زمینه تحصیل در تمام مقاطع در هندوستان" آموزش زبان انگلیسی (مکالمه " IELTS & TOEFL ) هستم.

 :e-mail 

[e-mail]

phone No. :0091-9923112903

سام (دانشجوی دکتری زبان انگلیسی - پونا / 9923112903-0091 / [e-mail] )